730150-2026 · Auftragsbekanntmachung
API-Management-System
API-Management-System
Stadt St.Gallen, Stadtwerke
- Standort
- St.Gallen, St.Gallen, Schweiz
- Leistungszeitraum
1827 Tage
- Veröffentlichung
- Heute
- Frist
Nur noch 37 Tage bis zur Abgabefrist!
API-Management-Lösung für OT, IT-OT und optionale IT-Umgebungen
Beschaffung und schrittweise Einführung eines einheitlichen API-Management-Systems, zunächst für OT und den IT-OT-Übergang. Die Lösung soll Webschnittstellen entkoppeln und durch Authentifizierung, Autorisierung und Schutzmechanismen absichern; IT und IT Public Gateway sind optional. Gesucht ist Unterstützung bei Umsetzung und flexiblem Betrieb; Hardware ist nicht vorgesehen.
✨ KI-Einblicke
⏱️ Zeit bis zur Fertigstellung
Die Umsetzung erfolgt schrittweise, beginnend mit der OT-Umgebung und dem IT-OT-Übergang; IT und IT Public Gateway können optional folgen. Ein Inbetriebnahme- oder Fertigstellungstermin ist nicht angegeben.
⚠️ Risikofaktoren
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Alle KI-Einblicke mit PLUS verfügbar
API-Management
OT-Umgebung
IT-OT-Übergang
Lose1
Los: LOT-0000
- Titel
- API-Management-System
- Beschreibung
- Mit dem Projekt zur Beschaffung der API-Management-Lösung sollen die nachfolgenden Ziele erreicht werden: * Beschaffen eines einheitlichen API-Management-Systems, welches die Bedürfnisse aller Anwendungsfälle der Domänen OT-OT, OT-IT, IT-IT sowie IT-Public erfüllt. Der Ausbau soll schrittweise erfolgen, startend mit der OT und dem OT-IT Übergang. Die weiteren Umgebungen IT und IT Public Gateway sollen optional bestellbar sein. * Die Integration von Webschnittstellen soll eine logische Entkoppelung vom Anfrage- und Quellsystem ermöglichen sowie die Systeme mittels Authentifizierung und Autorisierung und geeigneten Schutzmechanismen vor unbefugtem oder stark belastendem Verkehr geschützt werden * Der neue Partner soll die sgsw sowohl in der Umsetzungsphase als auch über die nächsten Jahre flexibel und bedarfsgerecht im Betrieb unterstützen. * Der IT-OT Übergang via API-Management-Lösung ist so zu gestalten, dass dieser zentral und mit wenigen vordefinierten Schritten im Bedarfsfall deaktiviert werden kann (diskrete OT). Es wird eine gesamtheitliche API-Management-Lösung beschafft, welche in den Phasen getrennt nach Systemumgebung umgesetzt wird: * OT-Umgebung (Initialbestellumfang) * IT-OT Übergang (Initialbestellumfang) * IT-Umgebung (Option / Erweiterung ohne Abnahmegarantie) und * IT Public Gateway (Option / Erweiterung ohne Abnahmegarantie) Das API-Management soll im Rahmen dieser Softwarebeschaffung lizenztechnisch mitwachsen (flexibles/gestaffeltes Lizenzmodell innerhalb der Systemumgebungen). Hardware ist keine vorgesehen. Die zentralen Komponenten sind nachfolgend beschrieben.
Zweck
- Art des Auftrags
- Lieferleistungen
- Haupteinstufung
- (cpv): 48219100 Gateway-Softwarepaket
Optionen:
- Beschreibung der Optionen
- Die Optionen sind im Preisblatt sowie in der Technischen Spezifikation explizit vermerkt.
Erfüllungsort
- Stadt
- St.Gallen
- Postleitzahl
- 9001
- Land, Gliederung (NUTS)
- St. Gallen (CH055)
- Land
- Schweiz
Geschätzte Dauer
- Laufzeit
- 1 827 Tage
Verlängerung
- Maximale Verlängerungen
- 0
Allgemeine Informationen
- Vorbehaltene Teilnahme
- Teilnahme ist nicht vorbehalten.
- Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
- Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
- Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
- ja
Eignungskriterien
- Quellen der Eignungskriterien
- Bekanntmachung
- Kriterium
- Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
- Beschreibung des Eignungskriteriums
- Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
- Kriterium
- Eintragung in das Handelsregister
- Beschreibung des Eignungskriteriums
- Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
- Kriterium
- Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
- Beschreibung des Eignungskriteriums
- Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
- Art:
- Qualität
- Beschreibung
- Zuschlagskriterien
- Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann
- Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
Auftragsunterlagen
- Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
- Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter
- https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIyODYxNjQ1Yi04NDIzLTRmNDUtODYxNi1iN2EzOTZmMmFlNzkiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
- Name
- Simap.ch
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
- Elektronische Einreichung
- Nicht zulässig
- Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist
- Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
- Beschreibung
- Das Angebot in Papierform ist einfach, handschriftlich und rechtsgültig unterzeichnet in einem Ringordner, nicht gebunden, einzureichen. Darüber hinaus ist dem schriftlichen Angebot ein USB-Stick beizulegen, auf dem das Angebot elektronisch mit allen Dateien als Originaldatei (Word, Excel) und als PDF-Datei abgelegt ist. Der Text des elektronisch abgelegten Angebots muss mittels Suchfunktion du
- Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
- Deutsch, Englisch
- Elektronischer Katalog
- Nicht zulässig
- Varianten
- Nicht zulässig
- Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
- Nicht zulässig
- Frist für den Eingang der Angebote
- 30/11/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
- Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss
- 365 Tage
Auftragsbedingungen:
- Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen
- Noch nicht bekannt
- Bedingungen für die Ausführung des Auftrags
- Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
- Elektronische Rechnungsstellung
- Erforderlich
- Aufträge werden elektronisch erteilt
- nein
- Zahlungen werden elektronisch geleistet
- ja
- Finanzielle Vereinbarung
- Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
- Überprüfungsstelle
- Bundesverwaltungsgericht
- Informationen über die Überprüfungsfristen
- Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
- Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
- Stadt St.Gallen, Stadtwerke
Verfahren
Verfahren
- Titel
- API-Management-System
- Beschreibung
- Mit dem Projekt zur Beschaffung der API-Management-Lösung sollen die nachfolgenden Ziele erreicht werden: * Beschaffen eines einheitlichen API-Management-Systems, welches die Bedürfnisse aller Anwendungsfälle der Domänen OT-OT, OT-IT, IT-IT sowie IT-Public erfüllt. Der Ausbau soll schrittweise erfolgen, startend mit der OT und dem OT-IT Übergang. Die weiteren Umgebungen IT und IT Public Gateway sollen optional bestellbar sein. * Die Integration von Webschnittstellen soll eine logische Entkoppelung vom Anfrage- und Quellsystem ermöglichen sowie die Systeme mittels Authentifizierung und Autorisierung und geeigneten Schutzmechanismen vor unbefugtem oder stark belastendem Verkehr geschützt werden * Der neue Partner soll die sgsw sowohl in der Umsetzungsphase als auch über die nächsten Jahre flexibel und bedarfsgerecht im Betrieb unterstützen. * Der IT-OT Übergang via API-Management-Lösung ist so zu gestalten, dass dieser zentral und mit wenigen vordefinierten Schritten im Bedarfsfall deaktiviert werden kann (diskrete OT). Es wird eine gesamtheitliche API-Management-Lösung beschafft, welche in den Phasen getrennt nach Systemumgebung umgesetzt wird: * OT-Umgebung (Initialbestellumfang) * IT-OT Übergang (Initialbestellumfang) * IT-Umgebung (Option / Erweiterung ohne Abnahmegarantie) und * IT Public Gateway (Option / Erweiterung ohne Abnahmegarantie) Das API-Management soll im Rahmen dieser Softwarebeschaffung lizenztechnisch mitwachsen (flexibles/gestaffeltes Lizenzmodell innerhalb der Systemumgebungen). Hardware ist keine vorgesehen. Die zentralen Komponenten sind nachfolgend beschrieben.
- Kennung des Verfahrens
- 2861645b-8423-4f45-8616-b7a396f2ae79
- Verfahrensart
- Offenes Verfahren
- Das Verfahren wird beschleunigt
- nein
Zweck
- Art des Auftrags
- Lieferleistungen
- Haupteinstufung
- (cpv): 48219100 Gateway-Softwarepaket
Erfüllungsort
- Stadt
- St.Gallen
- Postleitzahl
- 9001
- Land, Gliederung (NUTS)
- St. Gallen (CH055)
- Land
- Schweiz
Allgemeine Informationen
- Zusätzliche Informationen
- Sonstige Anforderungen Die Prüfung und Bewertung der Angebote erfolgen zweistufig. Siehe Pflichtenheft Kapitel 5.5.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ausschlussgründe
- Quellen der Ausschlussgründe
- Auftragsunterlagen
Organisationen
Beschaffer
- Offizielle Bezeichnung
- Stadt St.Gallen, Stadtwerke
- gino.scotto@sgsw.ch
- Rechtsform des Erwerbers
- Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
- Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers
- Allgemeine öffentliche Verwaltung
ORG-0001
- Offizielle Bezeichnung
- Stadt St.Gallen, Stadtwerke
- Registrierungsnummer
- 0e105d05-f1d3-49ef-b5ec-6c1589d73790
- Postanschrift
- Vadianstrasse 8
- Stadt
- St.Gallen
- Postleitzahl
- 9001
- Land, Gliederung (NUTS)
- St. Gallen (CH055)
- Land
- Schweiz
- gino.scotto@sgsw.ch
- Telefon
- +41712246796
- Internetadresse
- https://www.sgsw.ch
Rollen dieser Organisation:
- Beschaffer
- Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
ORG-0002
- Offizielle Bezeichnung
- Bundesverwaltungsgericht
- Registrierungsnummer
- BVGER
- Postanschrift
- Postfach
- Stadt
- St. Gallen
- Postleitzahl
- 9023
- Land, Gliederung (NUTS)
- St. Gallen (CH055)
- Land
- Schweiz
- info@bvger.admin.ch
- Telefon
- +41584652626
- Internetadresse
- https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation:
- Überprüfungsstelle
ORG-0003
- Offizielle Bezeichnung
- Simap.ch
- Registrierungsnummer
- CH001
- Postanschrift
- Holzikofenweg 36
- Stadt
- Bern
- Postleitzahl
- 3003
- Land, Gliederung (NUTS)
- Bern / Berne (CH021)
- Land
- Schweiz
- support@simap.ch
- Telefon
- +41584646388
- Internetadresse
- https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation:
- TED eSender
Bekanntmachung
730150-2026 - Wettbewerb
Schweiz – Gateway-Softwarepaket – API-Management-System
OJ S 205/2026 22/10/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
- Kennung/Fassung der Bekanntmachung
- 27e6a069-f12c-49a6-bc24-5a28f2d3046c - 01
- Formulartyp
- Wettbewerb
- Art der Bekanntmachung
- Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
- Unterart der Bekanntmachung
- 16
- Datum der Übermittlung der Bekanntmachung
- 21/10/2026 02:25:53 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
- Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist
- Deutsch
- Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung
- 730150-2026
- ABl. S – Nummer der Ausgabe
- 205/2026
- Datum der Veröffentlichung
- 22/10/2026